handleDeleteRequest

Handles an HTTP DELETE request by closing the session and the transport.