Handles an HTTP GET request by establishing a standalone SSE stream for server-initiated notifications.